Руки прочь!

Руки прочь!
(выражение, впервые использованное как политический лозунг английским министром В. Гладстоном в 1878 г., когда Австрия заняла Боснию и Герцеговину) Hände weg! (der Ausdruck ist als politische Losung erstmalig von dem englischen Minister W. Gladstone verwendet worden, als Österreich 1878 Bosnien und Herzegowina besetzte). Das Zitat wird im politischen Leben als Forderung verwendet, sich in die Angelegenheiten eines Staates (oder auch einer Person) nicht einzumischen, die Integrität eines Landes nicht anzutasten usw. Im Russischen wird der Ausdruck mit der Präposition от gebraucht. z.B. Ру́ки прочь от Сальвадо́ра!

Русско-немецкий словарь крылатых слов. - "Русский язык - Медиа" . . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Руки прочь! — (иноск.) запрещеніе касаться чего либо, вмѣшиваться. Ср. Выпустить изъ рукъ (дѣло) или услыхать «руки прочь!» для него тяжело, и вотъ онъ забѣгаетъ къ вамъ... А. А. Соколовъ. Тайна. 32. Ср. Hand’s off! Gladston (1879 г.) по поводу восточной… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • руки прочь — оставь, оставьте, не тронь Словарь русских синонимов. руки прочь нареч, кол во синонимов: 5 • брысь (17) • …   Словарь синонимов

  • Руки прочь! — ПРОЧЬ, нареч. В сторону, дальше от кого чего н.; долой. Уйти п. Пошёл п. отсюда! П. от меня! П. все сомнения! П. с дороги! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Руки прочь! — С английского: Hands off! Фраза стала расхожим политическим лозунгом благодаря английскому премьер министру и лидеру либеральной партии Уильяму Юарту Гладстону (1809 1898). Эти слова он произнес в адрес Австрии, которая оккупировала осенью 1878 г …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Руки прочь — Это выражение как политический лозунг впервые употребил английский министр Вильям Гладстон (1809 1898) по адресу Австрии, занявшей осенью 1878 г. Боснию и Герцеговину. Лозунг этот, выражающий требование невмешательства в дела кого или чего либо,… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • руки прочь! — (иноск.) запрещение касаться чего либо, вмешиваться Ср. Выпустить из рук (дело) или услыхать руки прочь! для него тяжело, и вот он забегает к вам... А.А. Соколов. Тайна. 32. Ср. Hand s off! Gladston (1879 г.) по поводу восточной политики Австрии …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • "РУКИ ПРОЧЬ ОТ РОССИИ" — массовое народное движение против антисов. интервенции, за мир, развернувшееся в Англии в 1918 20. Победа Вел. Окт. социалистич. революции в России была с радостью встречена англ. рабочими и с ненавистью англ. правящими классами. Борьба против… …   Советская историческая энциклопедия

  • Руки прочь от России — («Руки прочь от России»)         лозунг и название развернувшегося в 1918 20 движения рабочего класса и других демократических слоев населения капиталистических стран в защиту Советского государства от иностранной военной интервенции. Это… …   Большая советская энциклопедия

  • Руки прочь — от кого, от чего. Книжн. Требование невмешательства в чьи л. дела, сохранения неприкосновенности кого л., чего л. БМС 1998, 503; ФСРЯ, 400 …   Большой словарь русских поговорок

  • Руки прочь — от кого, от чего. Экспрес. Категорическое, решительное требование невмешательства в дела кого либо, чего либо …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • РУКИ ПРОЧЬ —   1924, 79 мин., ч/б, Севзапкино (М.). жанр: приключенческий.   реж. Михаил Доронин, сц. Михаил Левидов, опер. Фридрих Вериго Доровский, Петр Ермолов, худ. Е. Соколов.   В ролях: Борис Шлихтинг, Иван Худолеев, Михаил Доронин, Евгения Хованская,… …   Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”